戀巴小站

巴士行程......

聽說戀愛巴士要出中文版本的書了,好期待....
請大家多多支持,讓它銷售量大增,這樣我們
就比較能獲得較多的福利喔,也有比較多的資
訊。


作這個只是希望給不懂日文的朋友一些資訊
給戀愛巴士同好分享而已,內容來自於日本戀愛
巴士的官方網站

在下的日文粉爛,翻錯的地方多多包涵。或留言
給我指正,謝謝。還有我是從蘋果告白那時候開
始看的,中間還有停掉一些。所以國興翻的人名
我不太清楚,如果有問題的也請跟我說。其實人
名很難翻,日文的感覺跟中文的感覺不同,就像
粉可愛ㄋㄟ如果你把它翻成英文原本的感覺就會
不見。重點是我的日文中文都不好^^||

佩服國興的翻譯,要是我可能會翻成「搭乘愛情」
「戀愛速霸路」或是「戀愛箱型車」。嗯~~還是
戀愛巴士好聽(雖然很小台)。

敬告巴士迷,年齡是指當初參加時的年齡,現在
的年齡請自行推算。

亞洲 (韓國、中國、越南)
亞洲 (高棉、泰國、印度)
西亞 (土耳其) 歐洲 (保加利亞、希臘、義大利、法國)
歐洲 (法國、西班牙) 非洲 (摩洛哥) 南美洲 (巴西)
南美洲 (阿根廷、智利、玻利維亞)
南美洲 (秘魯、厄瓜多爾、巴拿馬)
南美洲 (哥斯大黎加、牙買加、古巴、宏都拉斯、瓜地馬拉)
中美 (貝里斯、墨西哥)
大洋洲 (紐西蘭、澳洲)
書本相關內容
mail